NOTION Les-articles-indéfinis

Le 20-03-2019

Grammaire

Les

noms,

articles et pronoms

Les articles
Les articles indéfinis
Définition
• L’article indéfini sert à déterminer une chose
ou un être qui n’est pas encore identifié ou
connu.
– Ex. : Un hombre ha visto el robo de la
tienda.
• En français, les articles indéfinis sont : un,
une, des.
• En espagnol, les articles indéfinis sont : un,
una.

Les articles indéfinis

 

Genre et nombre

Français

Espagnol

Masculin singulier

Un

Un

Féminin singulier

Une

Una

Masculin pluriel

Des

Ø  

Féminin pluriel

Des

Ø 

• Ex. : El hombre está comiendo Ø manzanas.

Remarque
• L’article indéfini pluriel « des » n’a pas
d’équivalent en espagnol. Il ne se traduit pas.
– Ex. : Leo Ø libros interesantes.
• Les formes unos et unas existent mais elles
expriment une approximation et peuvent se
traduire par « quelques ».
– Ex. : Hacen unas preguntas.
• L’article partitif français « du » n’existe pas en
espagnol.
– Ex. : Je vais manger du pain → Voy a
comer Ø pan
– Ex. : Tu veux du vin ? → ¿Quieres Ø vino?
• L’article indéfini est omis devant certains
mots

exprimant

par

eux-mêmes

une

indéfinition como: otro, medio, tan, tal.
– Ex. : Pienso en Ø otro país para las
vacaciones. Vivía con Ø tal inocencia.