NOTION Les-pronoms-personnels-sujets

Grammaire

–

Les

noms,

articles et pronoms

Les pronoms
Les pronoms personnels sujets
Définition
• Le pronom personnel sujet est un mot qui
remplace un nom ou un groupe nominal. En
français, les pronoms personnels sujets sont
: je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles.
• En espagnol, les pronoms personnels sujets
sont : yo, tú, él/ella, nosotros (as), vosotros
(as), ellos/ellas. Il faut également ajouter
les pronoms usted et ustedes pour le
vouvoiement. 
Français

Espagnol

Je

Yo

Tu

Tú

Il, elle

Él, ella

Vous (vouvoiement d’une seule personne)

Usted

Nous

Nosotros, nosotras

Vous

Vosotros, vosotras

Ils, elles

Ellos, ellas

Vous (vouvoiement de plusieurs personnes)

Ustedes

Usted et ustedes
• Le

pronom

usted

est

employé

pour

s’adresser à une seule personne que l’on
vouvoie. Il correspond à la 3e personne du
singulier.
– Ex. : Usted vive en una casa.
• Le pronom ustedes est employé pour
s’adresser à plusieurs personnes que l’on
vouvoie. Il correspond à la 3e personne du
pluriel.
– Ex. : Ustedes viven en una casa.
Remarque
• Les

pronoms

nosotros

et

vosotros

s’accordent en genre.
– Ex. : Nosotras, nos maquillamos para
ir a a la fiesta.
– Ex.

: Vosotras, las chicas, siempre

necesitáis ir al baño.
• Les pronoms personnels sujets ne sont pas
obligatoires en espagnol. On les utilise pour
insister ou pour dissiper un doute.
– Ex. : Como una manzana. → Je mange
une pomme.
– Ex. : Yo como una manzana. → Moi, je
mange une pomme.
Remarque
Dans toute l’Amérique latine et dans certaines
régions d’Espagne, ustedes est employé pour
s’adresser à un groupe de personnes que l’on
tutoie. La forme vosotros n’est alors presque pas
utilisée.