NOTION Les-prépositions-«-en-»-et-«-de-»

Grammaire – L’emploi dans la
phrase

Les prépositions
Les prépositions « en » et « de »
L’emploi des prépositions « en » et « de »
• D’un point de vue spatial,
prépositions

s’opposent

:

ces deux
de

permet

d’indiquer le lieu d’où l’on vient alors
que en permet de situer dans le temps et
d’indiquer le lieu où l’on se trouve.
• La préposition de est également utilisée
pour définir et permet d’indiquer l’origine,
l’appartenance, la matière, la caractéristique.
Préposition

Emploi

Exemple

De

Indique le lieu d’où l’on vient

Viene de Paris.

De

Indique l’origine, l’appartenance,

Es obra de tu padre. Este mueble es de

En

la matière, la caractéristique

madera. Es el chico de pelo oscuro.

Situe dans le temps et indique le

Estamos en verano. Está en cataluña.

lieu où l’on se trouve

En

peut

exprimer

un

mouvement

mais

uniquement s’il n’y a pas de déplacement.
• Ex. : Me siento en la silla.
Remarque
En introduit également un moyen de locomotion.
• Ex. : Irá al trabajo en coche.
Remarque
• Attention, en espagnol certains verbes ont
une construction particulière et n’acceptent
que certaines prépositions.
– Ex.

:

Les

s’accompagnent

de

verbes
la

suivants

préposition

en : pensar en, confiar en.
– Ex.

:

Les

s’accompagnent

de

verbes
la

suivants

préposition

de : colgar de, disfrazarse de.
• D’autres, contrairement à leur traduction
française, ne sont accompagnés d’aucune
préposition :

permitir (permettre de),

intentar (essayer de), decidir (décider de),
aceptar (accepter de), impedir (interdire
de).